If I upgrade to Pro, do my locked pilots unlock right away?
Yes. As soon as payment goes through, every pilot on your account becomes active and editable again — there's no need to re-pick which ones stay active; that choice only matters while you're over Free's 2-pilot limit.